O que eu costurei em Março / My March makes
Terminámos Março e estou a conseguir fazer o resumo do que costurei em cada mês! No início do mês decidi planear as costuras de Primavera/Verão para fazer de Março até Junho. Decidi quais os moldes que quero costurar, escolhi logo os tecidos para cada um, e afixei tudo num calendário num quadro de cortiça no meu atelier. O meu plano para os próximos meses é um bocado ambicioso, mas como há peças mais rápidas e outras mais trabalhosas, estou confiante de que vou conseguir cumpri-lo.
March is over and I'm keeping my decision to make a summary of everything that I sew each month! Yay! At the beginning of March I decided to sit down and plan all the pieces that I want to make for Spring/Summer, to sew from March until June. I chose patterns to use, paired each one to fabric from my stash, and posted everything on a cork board in my sewing room. When you look at it, it seems a bit ambitious, but considering that some of it are quick sews (like tees), while others are a bit more time consuming, I'm pretty confident that I'll be able to pull it off.
1. Montlake Tee
No meu guarda-roupa de Verão não tenho quase t-shirts nenhumas (não é exagero, devo ter uma ou duas no máximo), por isso este ano vou fazer t-shirts para mim. Com diferentes tecidos, com manga curta e a 3/4, e giras. Quero t-shirts giras! Comecei com o molde da Montlake Tee, e usei duas malhas muito macias e fluídas que já tinha comprado há um ano na The Sweet Mercerie. Gosto de como me assentam, por isso hei-de fazer mais.
My Summer wardrobe doesn't have many tees, in fact I think I only have one or two, so this year I'm going to make myself some tees. I want to use different fabrics, make them with short and 3/4 length sleeves, and I want them to be cute. I really want cute tees! I started with the Montlake tee pattern, and used two drapey knits that I bought a year ago from The Sweet Mercerie. I like how they fit, so I'll be making more.
2. Cuequinhas / girl panties
Já mostrei neste post aqui no blogue que fiz cuequinhas para a minha filha. Ela adorou e eu também, e continuam a ser as preferidas dela. Tão cedo não volto a comprar cuequinhas.
I showed these panties that I made for my daughter in this blog post. She loved them, I loved them, and these are still her favourite. I'm not buying panties for her anytime soon.
3. Lolah Apron Dress
Este vestido foi a única excepção ao meu planeamento. Gostei tanto dele que quis testar o molde, e fiz um vestido para a minha filha. É o Apron Dress da Lolah patterns, uma marca nova que vai ser lançada brevemente. Daqui a uns dias virá um blog post acerca do vestido, com todas as fotografias.
This dress was the only exception to my sewing plan. I liked it so much that I wanted to test the pattern, and I made this cute dress for my daughter. It's the Apron Dress from Lolah patterns, a new brand that is launching soon. I'll post all about this dress in the blog in a few days, with photos of how pretty it is.
4. Calças Joggers para crianças / Children's joggers
Os meus filhos estão a precisar de calças joggers, e não encontro um molde de que goste para o meu filho, por isso desenhei umas que vão ser o meu próximo molde. São calças unisexo, e estas são para a minha filha (que precisava de umas para já). Brevemente na Suco by Susana :-)
My kids need new joggers, and I can't find a pattern that fits well on my son. So I designed a pattern of my own, that will become my next pdf sewing pattern. It's unisex pants, and these in the photo are for my daughter (because she needed a new pair now). Coming soon at Suco by Susana :-)
5. Fatos de banho / Swimsuits
Além das joggers também estou a trabalhar num molde de fato de banho de senhora (isto hoje é só novidades!). Ainda não posso mostrar muito, mas mostro sneak peaks dos modelos. É claro que as versões de teste são feitas para mim, por isso este ano vou ficar bem abastecida de fatos de banho. Brevemente aqui :-)
Besides the joggers I'm also working on a women swimsuit pattern (more news today!). I can't show a lot yet, but here are some sneak peaks of the designs. I've been sewing test versions for myself, so this year I'll be well supplied with swimsuits. Also coming soon here. :-)
Sabiam que a Suco by Susana faz 1 ano esta semana? Não se esqueçam que até dia 9 de Abril (domingo) todos os moldes pdf e tecidos têm 20% de desconto com o código "PARABENS"! Aproveitem!
Did you know that Suco by Susana is celebrating 1 year this week? Remember that until 9th of April all pdf patterns and fabric have a 20% discount with code "ANNIVERSARY" (pst: all patterns are available in English)! Enjoy!
xo
Susana
