Ana Tee & Dress Pattern Tester Call / Chamada para teste a molde
TESTER CALL IS NOW CLOSED
O meu novo molde está pronto para ser testado! A t-shirt e vestido Ana é um modelo para meninas, para ser feito em malha, com várias opções de manga, e duas opções de vestido.
I am very excited to announce the tester call to my new pattern, the Ana Tee & Dress. This is a pattern for girls, to be made in cotton knit fabric, with different sleeve options and two dress views.
Este modelo é desenhado especificamente para o corpo das meninas, com uma tabela de medidas diferente da Green Tee. As meninas e os meninos crescem de maneira diferente, e a partir de certa idade as suas medidas de anca, cintura e peito diferem bastante. Assim, este modelo é mais favorecedor para as meninas.
This pattern is designed specifically for girls' bodies, and it features a size chart different from the Green Tee. Girls and boys grow differently and their hip, waist and chest measurements grow apart from certain ages. Therefore, this design is more flattering for girls.
O molde inclui cinco opções de manga: manga curta simples (semelhante às t-shirts unisexo), manga curta com punho estreito, manga cap (a manga das fotos acima, mais pequena e feminina), manga comprida simples, e manga comprida com punho.
A t-shirt é cintada a partir do tamanho 4 anos (porque antes disso as meninas ainda têm barriguinha de bebé), e o vestido é em linha A mais acentuada nos tamanhos maiores.
Pattern includes five sleeve options: short and long sleeve with regular hem, short and long sleeve with cuffs, and a more feminine cap sleeve (featured in the photos above). The shirt features a shaped waist from sizes 4 and up (because younger girls usually still have an adorable baby belly). The dress is an A line shape with a more accentuated waist shaping in older sizes.
O vestido pode ser feito numa altura única (versão A) ou com costura na cintura (versão B), o que fica giro para utilizar tecidos a contrastar.
The dress view A is a one piece A-line, and view B has a waist seam, that looks cute color blocked or with coordinating prints.
COMO FUNCIONA O TESTE:
O teste serve para me assegurar que o molde está correcto, que resulta numa peça vestível que assenta bem no corpo, que as instruções são claras e correctas, e para eu poder apanhar e corrigir qualquer problema ou erro que exista antes de lançar o molde para venda. O feedback e comentários das testadoras é fundamental para que o molde fique perfeito antes do lançamento.
É como uma garantia de qualidade para quem vai comprar!
O teste vai decorrer de 1 a 10 de Setembro, e durante este período cada testadora deverá fazer uma peça de roupa seguindo o molde sem lhe fazer alterações. Poderá combinar um tamanho de largura com outro de comprimento, mas sem fazer alterações ao design. O teste decorrerá num grupo secreto no facebook, e cada testadora receberá de mim os ficheiros completos e deverá utilizar os seus próprios tecidos, ao seu gosto.
Durante o teste deverão enviar-me fotografias das peças feitas e vestidas na criança, onde se veja como a peça assenta no corpo. As fotografias poderão depois ser utilizadas ou não por mim para divulgar e promover o molde.
É muito importante cumprir os prazos do teste, por isso por favor inscreva-se somente se conseguir fazê-lo. Para isso deverá preencher o seguinte formulário: https://goo.gl/forms/BSmTVAIMkrfBIAG02
ABOUT THE TEST:
The test is held in a private facebook group, and will run from the 1st to 10th of September. Please apply only if you are able to work with these dates. All my tests are done in both English and Portuguese languages.
For the test I ask that you are able to sew the pattern following the tutorial, complete the survey and submit photos on a model. Only one sample is required from each tester, but you are welcome to sew more if you want to. I require modeled fit photos only, but styled photos are welcomed and used for the tester round up post and pattern promotion. As a thank you, you will receive the final pattern and hopefully a good time connecting with other sewers.
If you are interested, please apply here: https://goo.gl/forms/BSmTVAIMkrfBIAG02
A tabela de medidas de meninas da Suco by Susana vai dos 12 meses aos 14 anos de idade.
Suco by Susana's girls size range is from 12 months through 14 years old.
Agradeço o seu interesse no teste e no molde!! Responderei a todas as pessoas inscritas até ao dia 31 de Agosto (quinta-feira). Para estar sempre a par dos novos moldes e testes, junte-se ao grupo no Facebook.
Thank you for your interest in this test and pattern!! I really appreciate your time. I will email all who apply by Thursday, 31st of August. Don't want to miss new pattern tests? Join the Facebook group.
xo,
Susana
