Acerca de mim / About me

Olá, sou a Susana.

Sou mãe de um menino e uma menina, e Especialista de Recursos Humanos de profissão.

A SUCO by Susana surgiu de uma paixão que eu descobri por acaso, aliada às circunstâncias da minha vida nesse momento.O meu primeiro contacto com a costura foi em 2015, totalmente por acaso. Após 15 anos a trabalhar no mundo empresarial, e a gostar do que fazia, dei por mim sem emprego, com muito tempo livre, e a procurar um novo rumo para a minha vida.

Um dia, ao folhear uma revista de costura numa papelaria, decidi ir frequentar aulas para aprender a fazer roupa para mim e para os meus filhos. Puramente como hobby. Não sabia se ia gostar ou se teria sequer jeito para isso, mas apeteceu-me experimentar. Tive aulas na Maria Modista, depois na Pra Kriar, e mais tarde na Creative Stitches. Adorei toda a aprendizagem, e em pouco tempo dei por mim a fazer peças de roupa que nunca tinha imaginado conseguir fazer. As primeiras peças que fiz foram este vestido e blusa para a minha filha, e não parei mais.

 

Hi, I'm Susana.

I'm a mother to a boy and a girl, and HR Expert by profession. SUCO by Susana was born from a passion that I discovered without expecting to, paired with my professional life circumstances at that time.I first started sewing in 2015, completely by accident. After working in the corporate world for 15 years, I suddenly found myself unemployed, with a lot of free time on my hands, and searching for a new direction to my life.

Then, one day,while reading a sewing magazine, I decided to go take some classes to learn how to seu clothes for myself and my children. Just as a hobby. I didn't know if I would like it, or if I would be any good at it, but I wanted to try. I took classes in some schools and sewing stores in Lisbon (Maria Modista, Pra Kriar, and Creative Stitches), and I loved it! In no time I was making clothes that I had never even imagined that I could ever make. The first things that I made were this dress and blouse for my little girl, and I haven't stopped since.

Tenho feito peças para mim e para os meus filhos, e estou a estudar modelagem, para conseguir desenhar os meus próprios modelos. Entretanto estou a gostar tanto de ter tempo para os meus filhos (e eles estão a gostar tanto de me ter mais disponível), que decidi criar a SUCO.

É o meu sonho de trabalhar para mim, a gostar do que faço. Surgiu por necessidade, mas é criado e desenvolvido por gosto, por mim e pelo meu marido (o maior apoiante e entusiasta, e meu consultor informático pessoal).

A Suco by Susana surgiu como marca de roupa de criança, menina e menino, actual mas com um estilo intemporal, feita por mim, com tecidos escolhidos pela sua qualidade e design. A roupa que gosto de vestir aos meus filhos (e que é tão difícil de encontrar para menino), com os padrões de que gosto e de que ELES também gostam. 

Com a costura descobri a modelagem, e os moldes de costura digitais, e apercebi-me da falta de moldes independentes escritos em português. Decidi enveredar por essa área e, a partir do Outono de 2016 passei a vender também moldes de costura em formato digital, escritos em português e inglês. A Suco by Susana tornou-se assim a primeira marca independente de moldes de costura originais escritos em português. Em complemento dos moldes, a loja vende também tecidos em algodão biológico, das marcas Cloud9 e Birch Fabrics.

 

I've made quite a few clothes for myself and my kids, and I started taking pattern design classes in order to create my own designs.

In the meantime, I'm enjoying so much having more time for my children (and they're loving having me more available for them), that I've decided to create my brand. And so Suco by Susana was born.

This is the dream that I had to work for myself, and to really love what I do. It was born out of necessity, but is being created and developed with love, by myself and my husband (who is my biggest supporter and enthusiast, and personal IT consultant).

Suco by Susana started as a custom made children and baby wear brand, for boy and girl, with a timeless style, made by myself, with fabrics that I love, that I select by its quality and design. It's the clothes that I dress my kids in (and which is so hard to find for boy in Portugal), with designs and colours that THEY love as well.

As of Autumn 2016 I started carrying organic cotton fabric from brands Cloud9 and Birch, and original digital sewing patterns designed entirely by myself. Suco by Susana became the first independent sewing pattern brand in Portugal.

Vendemos online, a partir de Carnaxide, no Distrito de Lisboa, e estamos também nas redes sociais.

We sell online, from Carnaxide, in Lisbon, Portugal, and you can follow us on social media.

Facebook: SUCO by Susana

Instagram: sucobysusana

Pinterest: SUCO by Susana

email: info@sucobysusana.com

 

(SUCO by Susana é uma marca registada, e todos os direitos das fotografias e textos são reservados)

(SUCO by Susana is a registered Trade Mark, and all rights for images and text are reserved)