Teste a molde / Pattern tester call - Arthur Chinos

calças Moldes pdf Pattern testing

Tenho um novo molde pronto para ser testado, as Arthur Chinos, calças ou calções para rapazes, dos 3 anos aos 14 anos.
O molde é em formato pdf, preparado para imprimir em casa, em folhas A4, ou numa loja de cópias. Como já é habitual vem com instruções completas com fotografias do passo-a-passo.
É um modelo clássico destinado a rapazes (o desenho não é adequado ao corpo feminino), em versões calça ou calção. Tem opções de bolsos atrás (bolsos embutidos ou 2 desenhos de bolsos de chapa), duas pinças atrás, presilhas no cós, cintura ajustável com elástico, botão e fecho. O calções podem ter baínha simples com virola.

É um modelo adequado a todas as épocas do ano, feito em algodão ou sarja para um look descontraído, ou feito em fazenda ou bombazine para uma imagem mais formal.

 

My new pattern is ready for testing! The Arthur Chinos are a pants or shorts sewing pattern, in sizes 3 years to 14 years (yes, a lot of sizes!).
This is a pdf sewing pattern to be printed at home in A4 or US letter format, or at a copy shop.  Like all my other patterns, it features Acrobat Layers and fully detailed instructions with color photos.
The design features 3 different pockets for the back (welt or two types of patch pockets), darts in the back, slanted front pockets, belt loops, adjustable waistband, zip fly and button closure. The shorts can have a regular hem or roll up cuffs.

This is a very versatile pattern to be used all year round, that can be made for either formal or casual wear.

Pattern and instructions come in both Portuguese and English language.

O teste vai decorrer de 15 a 27 de Fevereiro, e consiste em:
  • imprimir e montar o molde em casa (veja aqui como).
  • coser uma calça ou calção usando o molde sem fazer alterações ao desenho, seguindo as instruções, num tecido seu e ao seu estilo e gosto.
  • dar-me feedback acerca do molde e das instruções (se tem as dimensões correctas, se as peças encaixam umas nas outras, se as instruções são claras, se encontrou erros ortográficos, se as técnicas são adequadas...).
  • tirar fotografias a peça vestida num menino, e enviar-me, para eu verificar como assenta, e para usar na promoção do molde e no meu site (com um link para o seu blog/página/site).
Testing will go from 15th to 27th of February, and consists of:
  • printing and assembling the pattern.
  • sewing a garment (pants or shorts) using the pattern without making alterations, following the instructions, using your own fabric, in your style and taste.
  • providing me with feedback about the pattern and instructions (are measurements correct, do all pieces fit, are instructions clear, are there typos or errors, are the techniques adequate...).
  • taking and sending me photos of the garment modelled on a boy, for me to verify the fit and use on promoting the pattern and on my website (linked back to your blog/website/facebook page).
O teste decorrerá num grupo de Facebook, e é um período sempre divertido. :-)
É essencial conseguir cumprir o prazo do teste, e ter um rapaz a quem tirar fotografias!
Como agradecimento, receberá o molde final de oferta, menção ao seu blogue/página/site no meu blogue, e um desconto para os tecidos à venda no meu site, ou para outro molde meu.
Para se inscrever preencha o formulário aqui. As pessoas seleccionadas serão contactadas por email até Terça-feira dia 14.
Testing will be done in a Facebook group, and is always a fun time! :-)
It is crucial to be able to complete the deadline and to have a boy to take pictures.
To thank you, you'll receive the final pattern, a link back to your blog/page/website, and a discount for the fabrics for sale on my website or for one of my other sewing patterns.
To sign up please fill out the form here. Selected testers will be contacted by email on Tuesday the 14th.
Obrigada! Thank you!
xo
Susana

Older Post Newer Post


Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published