Blog — Sew and tell

Bikinis mãe e filha / Mommy and me Bikinis

Criações Roupa de criança senhora Sew and tell Swimwear

Bikinis mãe e filha / Mommy and me Bikinis

Não consegui ficar quieta nas férias e tive que fazer mais alguma coisa com a última lycra que trouxe. Comecei por fazer um fato de banho uma peça para mim, com um molde desenhado por mim, mas não ficou bem. Então cortei-o todo, juntei à lycra que tinha sobrado e fiz 2 bikinis "mãe-e-filha". I couldn't stand still while on holidays, and I just had to use the last lycra that I bought for this summer. I started by making a one piece swimsuit for myself, from a new pattern that I was drafting. But it didn't turn out good...

Read more →


Férias com máquina de costura / Taking your sewing machine with you on holidays

Arrumação dicas Sew and tell Travelling Viajar

Férias com máquina de costura / Taking your sewing machine with you on holidays

Este ano, pela primeira vez, trouxe a máquina de costura comigo para férias. Se fosse só por uma semana não a teria trazido, mas como vim para o Algarve mais tempo do que isso, não resisti a planear alguns projectos e trazer as coisas comigo. Afinal eu até tinha espaço no carro, e não eram assim tantas malas a mais. Não é tão diferente de levar o laptop ou a Bimby. É simplesmente uma questão de planeamento e organização! Com isto não vou roubar tempo à família. Nas férias os dias passam mais devagar, sem stress e pressas, há tempo para...

Read more →


Summer Caftans

Criações Sew and tell

Summer Caftans

Desde que vi o molde do Charlie Caftan da Closet Case Patterns, que decidi que tinha que fazer um para este Verão. Há algum tempo que andava à procura de um vestido de praia, com ar leve mas com forma, e este molde parecia ser mesmo o estilo que procurava. A versão comprida atraiu-me logo, com o seu estilo fluído e vaporoso, e acabei por fazer também uma versão curta.   I had been wanting to make a Charlie Caftan ever since Closet Case Patterns released it. I had been looking for a summer caftan for a long time, and this...

Read more →


O que eu costurei em Março / My March makes

Criações Sew and tell

O que eu costurei em Março / My March makes

Terminámos Março e estou a conseguir fazer o resumo do que costurei em cada mês! No início do mês decidi planear as costuras de Primavera/Verão para fazer de Março até Junho. Decidi quais os moldes que quero costurar, escolhi logo os tecidos para cada um, e afixei tudo num calendário num quadro de cortiça no meu atelier. O meu plano para os próximos meses é um bocado ambicioso, mas como há peças mais rápidas e outras mais trabalhosas, estou confiante de que vou conseguir cumpri-lo. March is over and I'm keeping my decision to make a summary of everything that I...

Read more →