Blog — Criações

Bikinis mãe e filha / Mommy and me Bikinis

Criações Roupa de criança senhora Sew and tell Swimwear

Bikinis mãe e filha / Mommy and me Bikinis

Não consegui ficar quieta nas férias e tive que fazer mais alguma coisa com a última lycra que trouxe. Comecei por fazer um fato de banho uma peça para mim, com um molde desenhado por mim, mas não ficou bem. Então cortei-o todo, juntei à lycra que tinha sobrado e fiz 2 bikinis "mãe-e-filha". I couldn't stand still while on holidays, and I just had to use the last lycra that I bought for this summer. I started by making a one piece swimsuit for myself, from a new pattern that I was drafting. But it didn't turn out good...

Read more →


Summer Caftans

Criações Sew and tell

Summer Caftans

Desde que vi o molde do Charlie Caftan da Closet Case Patterns, que decidi que tinha que fazer um para este Verão. Há algum tempo que andava à procura de um vestido de praia, com ar leve mas com forma, e este molde parecia ser mesmo o estilo que procurava. A versão comprida atraiu-me logo, com o seu estilo fluído e vaporoso, e acabei por fazer também uma versão curta.   I had been wanting to make a Charlie Caftan ever since Closet Case Patterns released it. I had been looking for a summer caftan for a long time, and this...

Read more →


Fatos de banho Boo Swimmers / My daughter's swimwear

Criações Fatos de banho Swimwear

Fatos de banho Boo Swimmers / My daughter's swimwear

No ano passado, por esta altura, mostrava neste post o primeiro fato de banho que tinha feito para a minha filha. Foi a primeira vez a costurar lycra, e o resultado estava longe de ser perfeito. Agora, passado um ano e com mais experiência a costurar, fiz-lhe 3 fatos de banho para o Verão.   This time last year I was showing the first swimsuit that I had made for my daughter, in this blog post. It had been my first time sewing with lycra fabric, and the end result was far from perfect. Now, one year later, and with a...

Read more →


My new favourite bralette / O meu novo bralette preferido

Alterar moldes Criações Lingerie Moldes Pattern hacks senhora Sewing patterns

My new favourite bralette / O meu novo bralette preferido

Apresento-vos o meu novo soutien estilo bralette preferido! Desde que comecei a fazer a minha própria roupa interior, não tenho mais parado. O primeiro soutien que fiz foi este, usando o molde Simplicity Madalynne 8228. É um modelo muito bonito, mas sempre achei que as alças fixas e as costas fechadas não eram práticas para vestir muitas vezes. Assim, fui vendo no Instagram fotografias de alterações ao molde, entretanto ainda cortei as alças e as costas ao meu vermelho (o que fez com que ficasse muito mais confortável e "vestível"), mas andava há imenso tempo com vontade de fazer um...

Read more →


O que eu costurei em Março / My March makes

Criações Sew and tell

O que eu costurei em Março / My March makes

Terminámos Março e estou a conseguir fazer o resumo do que costurei em cada mês! No início do mês decidi planear as costuras de Primavera/Verão para fazer de Março até Junho. Decidi quais os moldes que quero costurar, escolhi logo os tecidos para cada um, e afixei tudo num calendário num quadro de cortiça no meu atelier. O meu plano para os próximos meses é um bocado ambicioso, mas como há peças mais rápidas e outras mais trabalhosas, estou confiante de que vou conseguir cumpri-lo. March is over and I'm keeping my decision to make a summary of everything that I...

Read more →