Molde Robe Inês / Meet the Inês Dressing Gown

Apresento o molde do Robe Inês! É um robe para meninas, com peitilho à frente e nas costas, corpo franzido e evasé, gola peter pan e fecha com botões ou molas de pressão. A frente tem bolsos de chapa para se poder guardar os tesouros. O desenho tem bastante folga e o comprimento é até aos joelhos, para ficar aconchegante e permitir liberdade de movimentos.

 

Meet the Inês Dressing Gown, a pattern designed to keep your girl cosy, warm and comfortable when at home. The design features a front and back yoke, slightly gathered A-line body, peter pan collar, a front button closure and patch pockets to keep treasures in. It has plenty of ease and hits just below the knee, so that your girl can move freely when wearing it.

Eu desenho os moldes de roupa para crianças conforme aquilo de que os meus filhos precisam nesse momento, e este é o estilo de robe de que mais gosto para as meninas: bastante largo, com botões desde cima, bolsos de chapa e feito num tecido quente. A minha filha adorou o robe novo e tem-no vestido todos os dias!

Este está feito em tecido polar grosso, e o molde também resulta em coralina, tecido acolchoado, piquet... Acho que as possibilidades são imensas. Se usar um tecido liso, o molde traz templates de formas para colocar como appliqué. Pode colocá-los nos bolsos, no peitilho, ou mesmo na base do corpo. (os appliqués também estão disponíveis grátis aqui)

 

I design children's clothing patterns according to what my kids need at the moment, and my daughter was in need of a warm dressing gown for this winter. This is my preferred style for girls, and it's not easy to find it in stores, so it was perfect to make a new sewing pattern. I've made this in a thick and warm fleece, but this could also work in minky, quilted jersey, piqué, etc.

The pattern includes some appliqué templates that you can place on the pockets, on the yoke, or even on the base of the skirt, if using a solid color as main fabric. (appliqué templates are also available here for free)

 

O molde é em versão digital, e está disponível em português e inglês, inclui tamanhos de 12 meses a 14 anos, ou seja dos 80cm aos 164cm, separados por cor e tipo de linha, e já tem valores de costura incluídos. O ficheiro de formato A4 contém o molde em Adobe Acrobat "Layers", que permite imprimir somente o tamanho de que necessita. Mas se não tiver impressora, ou se não lhe apetecer imprimir e colar todas as folhas, também vem um ficheiro A0 para ser impresso numa loja de fotocópias.

 

This is a digital sewing pattern, available in both Portuguese and English, and comes in sizes 12 months through 14 years, separated by colour and line style. The A4 file features Adobe Acrobat "Layers", so that you can print just the size that you need. And if you don't feel like doing all the cutting and taping, there's also an A0 format file, that you can have printed at a copy shop.

O molde vem com instruções detalhadas e claras de todos os passos, com fotografias a cores, tabelas de medidas, sugestão de tecidos e plano de corte. Tudo com a qualidade a que já vos habituei! ;-)

 

Just like all other Suco by Susana patterns, this sewing pattern includes detailed instructions with step-by-step full colour photographs, measurement guides, fabric recommendations and a cutting guide. It has everything that you need to sew up a dressing gown for your girl!

Todos os meus moldes são testados antes do lançamento, para me assegurar de que tudo está correcto e que o molde resulta bem, e este grupo deve ter sido o mais fantástico até hoje. Verificaram tudo ao pormenor, deram sugestões, fizeram robes lindos, e o entusiasmo foi contagiante! Tenho tantas fotografias bonitas, que vou mostrá-las em 3 blog posts. Aqui ficam as primeiras.

 

All my patterns are tested before release, to ensure that everything is correct, clear to understand, and the pattern works. This group was just amazing! They checked all the details, gave suggestions, made gorgeous dressing gowns, and their enthusiasm was contagious. I have so many beautiful photos, that I'm going to share them with you in three blog posts.

 

Aimee - Puzzle Patterns:

 

Ana Sofia - S is for Sewing:

 

Ana Inês - Ponto no i:

 

Ana Paula - Cores e Linhas da Avó Paula:

 

O molde do Robe Inês está disponível aqui no site, em português e em inglês, e estará proximamente também no UpCraft Club! Até Segunda-feira, dia 5 de Fevereiro, está com desconto de lançamento, por isso aproveite!

The Inês Dressing Gown sewing pattern is available here in the website in Portuguese and English, and soon it will also be on UpCraft Club! Until Monday, 5th of February, the price is reduced. So go grab your's now!

 

Boas costuras! Happy sewing!

Susana

 


Older Post Newer Post


Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published