As Cuecas Susie para criança / Meet the Susie Panties for children

Children's wear Lingerie Malhas Moldes Moldes pdf Novidades pdf patterns Roupa de criança Sewing patterns Updates

 

Apresento as Cuecas Susie, o novo molde para meninas dos 2 aos 14 anos. É o básico indispensável que se cose num instante e é perfeito para usar todos os restinhos de malhas que sobram das outras costuras. Com este molde vai ser fácil e rápido ter a gaveta cheia de cuequinhas bonitas e confortáveis!

 

Meet the Susie Panties the new sewing pattern for girls from ages 2 to 14 years old. This is the perfect everyday underwear for your girl and a great scrap buster for knits. With this pattern it will be quick and easy to fill your girls' drawer with pretty and comfortable underwear!

 

 

O desenho tem um corte baixo nas pernas, boa cobertura atrás, e costuras encobertas no entrepernas e forro. Até ao tamanho 6 anos o corte é de cintura subida, para ficar bem aconchegante e a sua menina poder brincar à vontade sem ficar com o rabiosque à mostra. A cueca vestida assenta um pouco abaixo do umbigo. A partir do tamanho 7 anos a cintura é progressivamente menos subida e as cavas das pernas são ligeiramente mais decotadas.

 

Designed with a shorties style leg opening, great coverage and enclosed crotch seams. Sizes 2 to 6 feature a high waist, so they are comfortable for your girl to play around in with no risk of peek-a-booty. The rise goes up to a little below the belly button. From size 7 to 14 the waist is progressively lower, and the leg openings are just a bit wider.

 

 

O design inclui 2 opções de tipo de elástico: elástico picotado de lingerie (picot), ou elástico de cobertura FOE (fold over elastic). A construção inclui dois métodos para coser o elástico picot (com o elástico aberto e com o elástico fechado). O tecido ideal para este molde é malha jersey de algodão, com elasticidade e boa recuperação. Pensem nos pedaços de tecido que sobram depois de fazer t-shirts, são perfeitos para isto! Por exemplo para fazer o tamanho 5 anos, de uma largura de tecido faço uma t-shirt Ana e duas cuecas Susie. Bem bom, não é?

 

The pattern includes different pieces to make with lingerie picot elastic or with Fold Over Elastic. The construction includes two methods to sew the picot elastic (flat or sewn in a loop). Suggested fabrics are cotton jersey, cotton/lycra, single jersey, etc, with stretch and good recovery. This is a perfect pattern to use up all your leftover knits after making t-shirts. For example, when I make a size 5 Ana tee, I can still cut two panties from the remaining width of the fabric. Pretty good, right? 

 

 

Que elásticos usar e onde se compram? Os elásticos de lingerie são o ideal para este molde, tanto os elásticos com um rebordo picotado (elástico picot), como os elásticos que cobrem todo o rebordo da cueca (fold over elastic - FOE). Também ficam lindas feitas com renda elástica de rebordo como na fotografia abaixo. Encontram todos estes tipos de elásticos aqui no site, nos separadores Elástico de rebordo e Renda de rebordo. São vendidos ao metro, e podem ver a quantidade necessária para cada tamanho na página do molde.

 

What about the elastics and where can I buy them? The ideal for this pattern is to use lingerie elastics. You can use either picot elastic or fold over elastic (FOE), and they are also lovely with narrow stretch lace trim (like in this photo). You can find all these types of elastic right here in the website under Trim elastic and Lace trim. It's sold by the meter and you can see the quantity needed for each size in the pattern listing.

 

 

Como sempre, o molde vem em versão digital, está disponível em português e inglês, inclui tamanhos dos 2 aos 14 anos, ou seja dos 92cm aos 164cm de altura, separados por cor e tipo de linha, e já tem valores de costura incluídos. Inclui instruções detalhadas e claras de todos os passos, com fotografias a cores, tabelas de medidas, sugestão de tecidos e plano de corte. Tudo com a qualidade a que já vos habituei! ;-)

Tanto o ficheiro de formato A4 como o A0 contêm o molde em Adobe Acrobat "Layers", que permite imprimir somente o tamanho de que necessita. E se não tiver impressora, ou se não lhe apetecer imprimir e colar todas as folhas, o ficheiro A0 é ideal para ser impresso numa loja de fotocópias (também com a função Layers).

 

This is a digital sewing pattern, available in both Portuguese and English, and comes in sizes 2 through 14 years (92cm to 164cm height), separated by colour and line style. Just like all other Suco by Susana patterns, this sewing pattern includes detailed instructions with step-by-step full colour photographs, measurement guides, fabric recommendations and a cutting guide.

Both the A4 and the A0 files feature Adobe Acrobat "Layers", so that you can print just the size that you need. It has everything that you need to sew up a bunch of panties for your girl!

 

 

Este molde inclui tutoriais em vídeo em português, no canal do YouTube da Suco by Susana. Vejam os 4 vídeos aqui.

This pattern included video tutorials in Suco by Susana's YouTube channel. For now the videos are spoken in Portuguese, but I'll have them also translated to English sometime soon. Take a look at all 4 videos of the Susie Panties here.

 

 

O molde das Cuecas Susie está disponível aqui no site, em português e em inglês, e estará proximamente também no UpCraft Club e na Maria Pirosa. Até Sábado, dia 21 de Julho, está com desconto de lançamento, por isso aproveite!

The Susie Panties sewing pattern is available here in the website in Portuguese and English, and soon it will also be on UpCraft Club! Until Saturday, 21st of July, the price is reduced,so don't miss it!

 

Boas costuras! Happy sewing!

Susana


Older Post Newer Post


Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published