Ana Tee & Dress Sewing pattern / Molde de costura #1

Children's wear Malhas Moldes Moldes pdf Novidades Pattern testing pdf patterns Roupa de criança Sewing patterns Tops Updates vestidos

 

A t-shirt e vestido Ana já aqui está! É uma t-shirt para as meninas, ligeiramente cintada (a partir do tamanho 4) e com manga cap mais feminina. Inclui opção de vestido de linha A, com ou sem costura na cintura, manga curta e manga comprida.

There's a new sewing pattern in the store! Meet the Ana Tee & Dress, a girl’s tee and A line dress, with shaped waist (from size 4), neckband, and optional waist seam that is perfect for color blocking. Choose between short or long sleeves, with or without cuffs, or a more girl flattering cap sleeve.

 

 

Qual é a diferença entre este molde e a Green Tee? A camisola e vestido Ana é desenhado com uma tabela de medidas adequada ao corpo das meninas, e com um desenho mais favorecedor.

So what's the difference between this pattern and the Green Tee? The Ana Tee & Dress pattern is designed for girls' bodies, using an adequate size chart that is different from boys' measurements, and with a more flattering fit.

 

É um molde que vai poder utilizar todo o ano, para fazer t-shirts de manga curta ou comprida, e vestidos em malha. As mangas incluem também uma opção para colocar punhos, que ficam bonitos mesmo na manga curta.

This pattern will surely become a staple, and you can use it all year round. Sew up some quick summer tees with cap or short sleeve, or long sleeve tees to layer in colder seasons. And make your girl a bunch of knit A line dresses, where you can color block the top and the skirt. Both short and long sleeves have the option to add cuffs.

 

Este é um molde de dificuldade fácil, adequado a principiantes, onde se ensina a coser mangas, adicionar punhos e coser uma banda de malha no decote.

This is a beginner level sewing pattern, where you'll be able to learn how to sew sleeves, add cuffs and sew a knit neckband.

 

O molde vem com instruções detalhadas e claras de todos os passos, com fotografias a cores, tabelas de medidas, sugestão de tecidos e plano de corte. Com tudo isto vai fazer uma data de camisolas num instante!

Just like all other Suco by Susana patterns, this sewing pattern includes detailed instructions with step-by-step full colour photographs, measurement guides, fabric recommendations and a cutting guide. It has everything that you need to sew up a bunch of tees in no time!

 

O molde é em versão digital, e está disponível em português e inglês, vem nos tamanhos de 12 meses a 14 anos, ou seja dos 80cm aos 164cm, separados por cor e tipo de linha, e já tem valores de costura incluídos. O ficheiro de formato A4 contém o molde em Adobe Acrobat "Layers", que permite imprimir somente o tamanho de que necessita. Mas se não tiver impressora, ou se não lhe apetecer imprimir e colar todas as folhas, também vem um ficheiro A0 para ser impresso numa loja de fotocópias.

This is a digital sewing pattern, available in both Portuguese and English, and comes in sizes 12 months through 14 years, separated by colour and line style. The A4 file features Adobe Acrobat "Layers", so that you can print just the size that you need. And if you don't feel like doing all the cutting and taping, there's also an A0 format file, that you can have printed at a copy shop.

 

Todos os moldes Suco by Susana são testados por um grupo de testadoras, que me ajudam a verificar que o molde está correcto, funciona e me ajudam a aperfeiçoar o molde. Vejam as camisolas e vestidos tão giros que fizeram.

All my patterns are tested before they are released, by a group of testers that help me check that everything is correct with the pattern, that it fits correctly on the body, and who help me perfect it. Take a look at some of the tees and dresses made by my amazing testers.

Fleur: Fleursebregts

 

Aimee: Puzzle Patterns

 

Sofia: Companhia das Agulhas

 

Feyza: FeyMcfadyen

 

Stephanie: The Petite Sewist

 

Tiffany: TipStitched

 

Ana Inês: Ponto no i

 

O molde da camisola e vestido Ana está disponível aqui no site, em português e em inglês, e estará proximamente também no UpCraft Club! Até Sábado, dia 23 de Setembro, está com desconto de lançamento, por isso aproveite!

The Ana Tee & Dress sewing pattern is available here in the website in Portuguese and English, and soon it will also be on UpCraft Club! Until Saturday, 23rd of September, the price is reduced. So go grab your's now!

 

Boas costuras! Happy sewing!

Susana


Older Post Newer Post


  • magda e. on

    As tuas testers fizeram peças mesmo giras. Estes moldes mais simples costumam ser sempre os meus preferidos.


Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published