Português  English 

Blogue RSS



Tutorial - Cuequinhas para menina / Children's panties

Andava há algum tempo à procura de um molde de cuecas para fazer para a minha filha, quando vi este na revista Ottobre, que me pareceu ser exactamente o que eu queria. Comecei por fazer uma versão de teste para ver como serviam, usando a medida da anca para escolher o tamanho, mas ficaram muito pequenas e não davam para vestir. Fiz então outro teste com a medida da altura, estas já ficaram perfeitas e fiz uma série delas estilo linha de montagem! Na revista dizia para utilizar FOE (fold over elastic), mas eu preferi utilizar elásticos de lingerie, e cosi tudo de maneira diferente do que dizia nas instruções. A maneira como eu as fiz serve para fazer quaisquer outras...

Ler mais



O que eu costurei em Fevereiro / My February makes

Gostei de publicar o resumo das minhas criações de Janeiro, e estou decidida a continuar a fazê-lo todos os meses durante este ano. (vamos ver se consigo) :-) Em Fevereiro continuei a utilizar o calendário grátis da Beth do SewDIY. É uma maneira prática, simples e eficiente de me manter a par do que vou fazendo e do que quero fazer. I liked posting a summary of my makes of January, and I've decided to continue doing it every month during this year. (let's see if I can keep up with it) :-) In February I continued using SewDIY's free printable sewing calendar. It really is a simple and efficient way to keep track of what I want to sew and what I...

Ler mais



Arthur Chinos - Molde de costura / Sewing pattern (#1)

O novo molde de costura da Suco by Susana já está disponível! As Arthur Chinos são calças ou calções de rapaz, com cintura ajustável, braguilha com fecho e botão, e várias opções de bolsos e baínha. The new sewing pattern from Suco by Susana is now available! The Arthur Chinos are pants and shorts for boys. The design features slanted front pockets, options for different back pockets (welt or patch pockets), darts in the back, belt loops, adjustable waist, button and zip fly, and roll up cuffs for the shorts. É um molde verdadeiramente versátil. Conforme o tecido que utilizar pode fazer calças clássicas ou descontraídas e calções com virola, tanto para Verão como para Inverno. É o molde essencial de ter...

Ler mais



Arthur Chinos - Molde de costura / Sewing pattern (#2)

No post de ontem mostrei as calças feitas pelas testadoras com o molde das Arthur Chinos. Hoje mostro os calções, todos eles muito giros, e que os rapazes adoraram. Feitos em Portugal, na Áustria, e na Austrália. :-) In yesterday's blog post I showed you all the pants made by my testers using the Arthur Chinos sewing pattern. Today take a look at all the amazing shorts that the boys loved. From such distant countries like Portugal, Austria and Australia. :-)   Susan: Petticoat Studio "The Arthur Chinos are an extremely versatile pattern - I made up the shorts and now really looking forward to trying other versions - especially the chino pants. The pattern is extremely well put together...

Ler mais



A minha primeira lingerie e um bikini / My first lingerie make and a bikini

Costurei a minha primeira lingerie! Desde há um ano atrás que andava a ganhar coragem para fazer uma lingerie para mim. Tinha muita vontade de o fazer, mas a ideia parecia-me assustadora, e fui adiando, adiando, adiando. Fui comprando alguns moldes e kits de tecidos e materiais específicos para lingerie, mas coragem para começar é que não havia maneira de ter. É incrível como é que consigo aventurar-me a fazer tantas coisas diferentes, mas um pedaço de renda e um monte de elásticos assustava-me. :-) Entretanto fui fazer um workshop de bikinis (que é outra coisa que eu queria aprender a fazer), e saí de lá com um bikini giríssimo e que me serve perfeitamente. Tive que coser elásticos, copas,...

Ler mais