Português  English 

Blogue RSS



Tutorial - Fita de viés contínua / Continuous bias tape

O tutorial de hoje é uma dica fantástica para fazer fita de viés comprida a partir de um quadrado de tecido. E não é um quadrado grande, é um quadrado pequeno! É um truque para facilitar a costura e poupar dinheiro (porque não há desperdício nenhum de tecido). Today I'm going to show you an amazing way to make a long strip of bias tape from a square of fabric. And not a big square, just a small square!  It's a cool trick to make your sewing life easier, and to save you money (because there's no waist of fabric). Mas vamos começar por explicar o que é fita de viés, para o caso de ainda não saberem. Fitas de...

Continue reading



Sunday Joggers - Molde de costura / Sewing pattern (#2)

No post anterior mostrei algumas das calças e calções feitos pelas testadoras com o molde das Sunday Joggers. Mas há mais fotografias! As testadoras fizeram calças muito giras, e que as crianças adoraram. Feitas em Portugal, Áustria, Austrália e EUA. :-) In my previous blog post I showed you some of the pants and shorts made by my amazing testers using the Sunday Joggers sewing pattern. But there are more photos of the cool joggers, that the children loved. From such distant countries such as Portugal, Austria, Australia and USA. :-)   Sofia - Companhia das Agulhas: "Candidatei-me a tester das Sunday Joggers da Suco pois considero que este é um modelo super prático e adorado pela pequenada, nomeadamente pela minha pequenada! Adoro o facto de ter tantos tamanhos disponíveis,...

Continue reading



Sunday Joggers - Molde de costura / Sewing pattern (#1)

Há um novo molde de costura no site! As Sunday Joggers vão ser as calças preferidas das suas crianças. São calças de malha com estilo desportivo, com bolsos laterais na anca, cintura elástica e punhos nos tornozelos. São mais largas na anca e mais justas nas pernas, para um estilo confortável e actual. There's a new sewing pattern in the store! The Sunday Joggers are here, and will surely become your child's favourite pants. It's joggers style sweatshirt knit pants, with hip pockets, leg cuffs and elastic waist. The design features more ease in the hip and slightly tapered legs, for a comfortable yet modern style. Ficam bem tanto aos meninos como às meninas, e podem ser feitas com tecidos de...

Continue reading



Teste a molde / Pattern tester call - Sunday Joggers

Tenho um novo molde pronto para ser testado, as Sunday Joggers, calças para meninas e meninos, dos 12 meses aos 12 anos. O molde é em formato pdf, preparado para imprimir em casa, em folhas A4, ou numa loja de cópias. Como já é habitual vem com instruções completas com fotografias do passo-a-passo. São calças de estilo desportivo para fazer em malha de sweatshirt, com bolsos na anca, punhos nos tornozelos, cintura elástica e cordão. O modelo é folgado na anca e mais justo nas pernas, para um estilo confortável e actual. Perfeito tanto para poder brincar à vontade como para fazer desporto.   My new pattern is ready for testing! The Sunday Joggers are a pants sewing pattern, in sizes 12 months...

Continue reading



Workshop Lingerie com Suco by Susana

Quem segue a Suco by Susana no Facebook já viu que comecei a dar workshops de costura de Lingerie. Depois de publicar as peças que tenho feito para mim, houve várias pessoas a pedir-me para ensinar a fazer soutiens e cuecas, por isso decidi avançar com os workshops. A primeira pessoa com quem falei foi a Sacha da The Craft Company, que é uma loja linda mesmo no centro de Cascais, com um espaço óptimo para aulas e workshops. A Sacha adorou a ideia e marcámos o primeiro. Entretanto houve interesse de mais lojas e ateliers, e marquei mais workshops noutras localidades. Neste momento o calendário de workshops da Suco by Susana já está mais composto, e todas as datas estão...

Continue reading